孙俪和罗晋共同主演的电视剧《安家》最近在东方卫视热播，即将迎来大结局，其中的情节和人物也引起了很多热议。孙俪主演《甄嬛传》大火之后，已然成为收视保障，新剧的移动招牌。这次的《安家》也不例外，很多人都是冲着孙俪才开始追剧。

  电视剧《安家》改编自日剧《卖房子的女人》，原版由北川景子和千叶雄大等人主演。孙俪在电视剧里扮演房似锦，她凭借自己的努力在中介行业站稳脚跟，被总部派往佛系懒散的静宜门店担任店长，本意是利用双店长制收回罗晋饰演的徐文昌手中的老洋房资源。在与门店员工和徐文昌相处的过程中，发生了一系列事情。

  《安家》由编剧六六执笔，加入了很多本土元素，剧中很多房屋都能找到原型故事。《安家》也保留了日版的精髓，节奏快，戏剧冲突强。原版的经典台词“没有我卖不出去的房子”，也被保留下来。

  但是这部电视剧的评价却是两极分化，有的人觉得非常真实好看，也有的人觉得严重脱离现实，人设夸张。比如故事开篇，房似锦将装修好的奇葩房型按照客户的真实需求量身定做装修以后，卖给海清饰演的宫蓓蓓一家。就有人评论说如果这客户不买呢，这个装修费谁来出？房似锦尽心尽力帮助一位单亲妈妈购置房产，不仅打算不收佣金，甚至不惜倒贴5万元帮客户买房。这个情节也让观众怀疑，现实中真的存在这种房中介吗？

  剧中最具争议的人物当属房似锦的亲妈潘贵雨。房似锦出生时被重男轻女的父母扔进水井里。从小受尽家人打骂，上大学的录取通知书也被亲生母亲撕掉。潘贵雨多次到门店和她的住处撒泼要钱。甚至在最疼爱房似锦的爷爷去世之后，还骗房似锦说爷爷住院了需要钱，不停让房似锦打钱，把这些钱用在给儿子还房贷上。

  前段时间，人民日报今日头条官方账号转载了一篇人民日报写的文章《演技派救不了悬浮剧》，点名批评了最近热播的《安家》和《完美关系》（佟丽娅黄轩主演）。这篇文章说即使主演们头上顶着影后、视帝的名头，也没能扭转国产职业剧“拍一行，毁一行”的一贯作风。更是批评了这些电视剧脱离实际生活，容易对没有职场经验的孩子造成误导。

  一些人则觉得虽然情节有夸张，但是《安家》是一部还不错的电视剧。剧中很多人在现实中确实存在。

  普特君觉得看电视就是图个消遣开心，艺术创作来源生活，但是一定会添加一些戏剧冲突进行改编，不然如何吸引观众呢？

  电视剧《安家》的英文译名是：I Will Find You a Better Home，我将帮你找到更好的家。非常符合剧中展现的房中介行业为了客户尽心尽力的形象。但如果单纯从字面上理解，安家的英语可以说“safe house”吗？

  “safe house”指的是某人可以躲藏或躲避的房子，中文可以翻译成“安全藏身处；间谍或的藏身房”。这个“safe house”不能随便说，它突出躲藏避难的意思，会造成误会。

  说到房子，很多人可能搞不清“house”和“home”。首先，这两个词都可当作名词指居住空间，但是又有一些区别。

  house：指人们居住的某种建筑物，在外国，这样的建筑通常只为一个家庭而建（独门独户）。

  如果你在一家餐厅吃东西，吃完以后服务员拿甜品上来说:This is on the house.这句话的意思是这个甜品是店家送的，免费的。

  这是一句美国俚语，意思是因为做错了事，受冷落，受惩罚，类似汉语中的失宠或倒霉了。

  《安家》中出现了很多不一样的房子。最后，普特君也为大家介绍一些不一样的居住场所在英语中的表达。

  《安家》中出现了很多老洋房，这是一种上海最经典的住宅，多为独立式或复式、别墅式。老洋房可以翻译为“Shanghai aged villa”，“villa”的意思是别墅，“Shanghai aged villa”从字面上理解就是上海的老式别墅。

  英语中的公寓分美式apartment和英式flat两种说法。公寓一般指一套居住的房间，尤指建筑物的一层，通常包含厨卫。

  房车：一种带轮子的交通工具，用于居住或旅行，尤其是度假时，它有床和烹饪设备，可以用汽车拉着。

  今天要说的就是这么多了。你看过《安家》这部电视剧吗？觉得怎么样？你觉得什么样的电视剧才算是好电视剧？非常贴近真实的生活的？还是多一些艺术创作的？欢迎大家留言分享~

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

  扒叔大爆料：王鹤棣2cm的瓜？朱一龙害易烊千玺？东哥提防奶茶妹？黄磊强捧多多？

  《花少》工作人员爆料：无望复出！Angelababy爱耍大牌，线月，国产片诞生四大票房惨案，著名男星自导自演亏1.5亿

  餐饮老板谈新余39人死火灾：消防检查越多不一定越安全，太多检查

  亚洲杯乱了：一夜3场假球，4队首进16强，FIFA第146力压国足出线